САН-ДИЕГО – Греки, египтяне, палестинцы и израильтяне редко соглашаются по какому-либо вопросу, за исключением, наверное, хумуса. Когда же они достигают согласия по любым иным вопросам, мы должны отнестись к их мнению очень серьёзно. В 2020 году лидеры этих народов отложили в сторону старые склоки и актуальные обиды ради договора о новом трубопроводе, по которому природный газ будет поступать в Европу с недавно открытых месторождений в Средиземном море.
Все эти греки, египтяне, палестинцы и израильтяне оказались провидцами. Они не знали, что цены вырастут в четыре раза, а Владимир Путин превратит российский газ в военно-торговое оружие. К сожалению, как только президент США Джо Байден оказался в Белом доме в 2021 году, он направил эмиссаров с целью похоронить эти планы в тумане смутных разговоров об окружающей среде.
Я именно так описываю директиву администрации Байдена, потому что чиновники Госдепартамента США слили эту информацию в виде неофициального документа. Неудивительно, что никаких отпечатков Байдена на этом документе нет: в 2014 году, будучи вице-президентом, Байден приветствовал план трубопровода как потенциально выгодный для всех. Зверское нападение Путина на Украину, топливом для которого в буквальном смысле стали российские запасы природного газа, ясно показывает, что команда Байдена должна немедленно совершить разворот и поддержать проект трубопровода EastMed.
Крестовый поход администрации против трубопроводов опасен и носит тотальный характер. Помимо Средиземноморья, администрация Байдена закрыла проекты трубопровода Keystone XL из Канады в Техас и трубопровода из Пенсильвании в Новую Англию. Тем временем от Нью-Гэмпшира в США до Гэмпшира в Англии жителей предупреждают, что им следует ожидать перебоев со светом во время жесточайшей летней жары, а на предстоящие зимы советуют покупать толстые одеяла.
Вместо труб администрация Байдена нахваливает ветряные мельницы и солнечные панели, которые стали экономически более конкурентоспособными и могут оказаться намного полезней для окружающей среды. Конечно, это всегда зависит от того, где именно добываются редкоземельные металлы (в основном в Китае), такие как неодим и диспрозий, необходимые для магнитов, и где именно будет решено испортить ландшафт новыми электростанциями, с их 120-метровыми башнями, жужжанием и слепящими зеркалами.
Европейские лидеры, которые часто звучат намного «зеленее» в вопросах энергетики, чем политики США, были озадачены и обеспокоены американской оппозицией использованию энергоресурсов Средиземноморья. Сегодня они понимают, что современной экономике нужен природный газ – по крайней мере, до тех пор, пока зелёная энергетика не сможет работать без регулярных сбоев. Европа профинансировала составление технико-экономического обоснования, которое одобрило трубопровод EastMed, позволяющий примерно за $7 млрд удовлетворить 10% потребностей Европы в газе.
Access every new PS commentary, our entire On Point suite of subscriber-exclusive content – including Longer Reads, Insider Interviews, Big Picture/Big Question, and Say More – and the full PS archive.
Subscribe Now
Поскольку европейские граждане протестуют против высоких цен на энергоносители, Европа в буквальном смысле не может дождаться, когда же в Леванте будет построен этот трубопровод. Именно поэтому 15 июня председатель Еврокомиссии Урсула фон дер Ляйен подписала исторический меморандум с министрами энергетики Египта и Израиля о поставках природного газа из Израиля в Египет, где он будет сжижаться, а затем отправляться в Европу.
Команда Байдена, похоже, обеспокоена нерегулярным участием Турции в подобных проектах и хочет, чтобы эта страна была вовлечена более активно. У Турции, несомненно, есть стимулы для сотрудничества, поскольку 45% своего газа она импортирует из России. Других участников тревожит изменчивая политика президента Реджепа Тайипа Эрдогана и его жёсткая риторика. Впрочем, в последние месяцы Эрдоган потеплел к своим соседям: он принял президента Израиля Ицхака Герцога в Анкаре и направил Израилю поздравления с днём независимости. Палестинская администрация, наряду с Израилем, является одним из членов-основателей Восточно-Средиземноморского газового форума, поэтому для Эрдогана будет весьма странно бойкотировать, блокировать или иным образом мешать этому новому трубопроводу во имя ислама или борьбы с сионизмом.
На протяжении почти всего XX века под энергоресурсами Ближнего Востока понималась нефть Арабского полуострова. Однако недавние открытия месторождений природного газа изменили карту. В 2018 году Египет превратился из импортёра сжиженного природного газа в чистого экспортёра, потому что итальянская компания Eni, погрузившись на глубину почти 1,5 км, обнаружила огромное месторождение Зохр. Арабское слово «зохр» означает «полдень», «зенит», и это открытие стало новой высотой для экономического потенциала Египта. По другую сторону Синайского полуострова, историки раньше шутили, что, хотя Израиль и является домом богоизбранного народа, Бог явно решил не давать ему ни грамма топлива. Эта ситуация тоже изменилась, потому что внезапно Израиль получил достаточно топлива для удовлетворения потребностей жителей и даже для экспорта в Иорданию и другие страны.
Если все эти позитивные события происходят без США, кого будет волновать мнение команды Байдена? Нас всех должно волновать, потому что, сигнализируя о своём несогласии, администрация лишает банки и фонды частных инвестиций стимулов предоставлять кредиты и одновременно снижает шансы на поддержку со стороны Всемирного банка и Международного валютного фонда. Да, этот трубопровод ещё можно построить, но финансовые условия будут жёстче, а отдача для инвесторов менее определённой.
Не только Байден горячо выступает против средиземноморского газа. То же самое делает Путин. Байдену пора перейти на трибуну болельщиков его родной команды.
To have unlimited access to our content including in-depth commentaries, book reviews, exclusive interviews, PS OnPoint and PS The Big Picture, please subscribe
Since Plato’s Republic 2,300 years ago, philosophers have understood the process by which demagogues come to power in free and fair elections, only to overthrow democracy and establish tyrannical rule. The process is straightforward, and we have now just watched it play out.
observes that philosophers since Plato have understood how tyrants come to power in free elections.
Despite being a criminal, a charlatan, and an aspiring dictator, Donald Trump has won not only the Electoral College, but also the popular vote – a feat he did not achieve in 2016 or 2020. A nihilistic voter base, profit-hungry business leaders, and craven Republican politicians are to blame.
points the finger at a nihilistic voter base, profit-hungry business leaders, and craven Republican politicians.
САН-ДИЕГО – Греки, египтяне, палестинцы и израильтяне редко соглашаются по какому-либо вопросу, за исключением, наверное, хумуса. Когда же они достигают согласия по любым иным вопросам, мы должны отнестись к их мнению очень серьёзно. В 2020 году лидеры этих народов отложили в сторону старые склоки и актуальные обиды ради договора о новом трубопроводе, по которому природный газ будет поступать в Европу с недавно открытых месторождений в Средиземном море.
Все эти греки, египтяне, палестинцы и израильтяне оказались провидцами. Они не знали, что цены вырастут в четыре раза, а Владимир Путин превратит российский газ в военно-торговое оружие. К сожалению, как только президент США Джо Байден оказался в Белом доме в 2021 году, он направил эмиссаров с целью похоронить эти планы в тумане смутных разговоров об окружающей среде.
Я именно так описываю директиву администрации Байдена, потому что чиновники Госдепартамента США слили эту информацию в виде неофициального документа. Неудивительно, что никаких отпечатков Байдена на этом документе нет: в 2014 году, будучи вице-президентом, Байден приветствовал план трубопровода как потенциально выгодный для всех. Зверское нападение Путина на Украину, топливом для которого в буквальном смысле стали российские запасы природного газа, ясно показывает, что команда Байдена должна немедленно совершить разворот и поддержать проект трубопровода EastMed.
Крестовый поход администрации против трубопроводов опасен и носит тотальный характер. Помимо Средиземноморья, администрация Байдена закрыла проекты трубопровода Keystone XL из Канады в Техас и трубопровода из Пенсильвании в Новую Англию. Тем временем от Нью-Гэмпшира в США до Гэмпшира в Англии жителей предупреждают, что им следует ожидать перебоев со светом во время жесточайшей летней жары, а на предстоящие зимы советуют покупать толстые одеяла.
Вместо труб администрация Байдена нахваливает ветряные мельницы и солнечные панели, которые стали экономически более конкурентоспособными и могут оказаться намного полезней для окружающей среды. Конечно, это всегда зависит от того, где именно добываются редкоземельные металлы (в основном в Китае), такие как неодим и диспрозий, необходимые для магнитов, и где именно будет решено испортить ландшафт новыми электростанциями, с их 120-метровыми башнями, жужжанием и слепящими зеркалами.
Европейские лидеры, которые часто звучат намного «зеленее» в вопросах энергетики, чем политики США, были озадачены и обеспокоены американской оппозицией использованию энергоресурсов Средиземноморья. Сегодня они понимают, что современной экономике нужен природный газ – по крайней мере, до тех пор, пока зелёная энергетика не сможет работать без регулярных сбоев. Европа профинансировала составление технико-экономического обоснования, которое одобрило трубопровод EastMed, позволяющий примерно за $7 млрд удовлетворить 10% потребностей Европы в газе.
Introductory Offer: Save 30% on PS Digital
Access every new PS commentary, our entire On Point suite of subscriber-exclusive content – including Longer Reads, Insider Interviews, Big Picture/Big Question, and Say More – and the full PS archive.
Subscribe Now
Поскольку европейские граждане протестуют против высоких цен на энергоносители, Европа в буквальном смысле не может дождаться, когда же в Леванте будет построен этот трубопровод. Именно поэтому 15 июня председатель Еврокомиссии Урсула фон дер Ляйен подписала исторический меморандум с министрами энергетики Египта и Израиля о поставках природного газа из Израиля в Египет, где он будет сжижаться, а затем отправляться в Европу.
Команда Байдена, похоже, обеспокоена нерегулярным участием Турции в подобных проектах и хочет, чтобы эта страна была вовлечена более активно. У Турции, несомненно, есть стимулы для сотрудничества, поскольку 45% своего газа она импортирует из России. Других участников тревожит изменчивая политика президента Реджепа Тайипа Эрдогана и его жёсткая риторика. Впрочем, в последние месяцы Эрдоган потеплел к своим соседям: он принял президента Израиля Ицхака Герцога в Анкаре и направил Израилю поздравления с днём независимости. Палестинская администрация, наряду с Израилем, является одним из членов-основателей Восточно-Средиземноморского газового форума, поэтому для Эрдогана будет весьма странно бойкотировать, блокировать или иным образом мешать этому новому трубопроводу во имя ислама или борьбы с сионизмом.
На протяжении почти всего XX века под энергоресурсами Ближнего Востока понималась нефть Арабского полуострова. Однако недавние открытия месторождений природного газа изменили карту. В 2018 году Египет превратился из импортёра сжиженного природного газа в чистого экспортёра, потому что итальянская компания Eni, погрузившись на глубину почти 1,5 км, обнаружила огромное месторождение Зохр. Арабское слово «зохр» означает «полдень», «зенит», и это открытие стало новой высотой для экономического потенциала Египта. По другую сторону Синайского полуострова, историки раньше шутили, что, хотя Израиль и является домом богоизбранного народа, Бог явно решил не давать ему ни грамма топлива. Эта ситуация тоже изменилась, потому что внезапно Израиль получил достаточно топлива для удовлетворения потребностей жителей и даже для экспорта в Иорданию и другие страны.
Если все эти позитивные события происходят без США, кого будет волновать мнение команды Байдена? Нас всех должно волновать, потому что, сигнализируя о своём несогласии, администрация лишает банки и фонды частных инвестиций стимулов предоставлять кредиты и одновременно снижает шансы на поддержку со стороны Всемирного банка и Международного валютного фонда. Да, этот трубопровод ещё можно построить, но финансовые условия будут жёстче, а отдача для инвесторов менее определённой.
Не только Байден горячо выступает против средиземноморского газа. То же самое делает Путин. Байдену пора перейти на трибуну болельщиков его родной команды.