مينسك ـ علم قادة المعارضة البيلاروسية مسبقًا أنهم سيحتجون على النتيجة المزيفة للانتخابات الرئاسية في نهاية الأسبوع الماضي، وقد تبنوا بالفعل ثلاثة مبادئ رئيسية. يجب أن تكون مظاهراتهم سلمية تمامًا، ويجب أن تستم، وأن تسعى لتحقيق أهداف محددة، بما في ذلك إجراء انتخابات حرة واستعادة دستور البلاد الديمقراطي.
الآن بعد أن ألغى الرئيس البيلاروسي ألكسندر لوكاشينكو الانتخابات بشكل فعلي، مدعيا - بشكل غير معقول - أن حوالي 80٪ من البيلاروسيين صوتوا لصالحه، فإن مؤيدي مرشحة المعارضة، سفيتلانا تيكانوفسكايا، يحطون هذه المبادئ موضع التنفيذ.
معارضو النظام منضبطون وذكيون من الناحية التكنولوجية. نظرًا لأن السلطات المركزية تسيطر تمامًا على وسائل الإعلام الرسمية، فقد ظهر نظام إعلامي بديل عبر شبكة الإنترنت، حيث نما عدد قراء المطبوعات المستقلة بنسبة 300-400٪ في الأسابيع الأخيرة.
على النقيض من ذلك، لا يزال لوكاشينكو متمسكًا بالتسعينيات. بعد خمس فترات في المنصب، يبدو أنه لم يتعلم شيئًا. بعد أن أثبت عدم قدرته على مواجهة الصحافة المستقلة، لجأ إلى إغلاق الإنترنت وشبكات الهاتف المحمول خلال مسيرات المعارضة. لكن سرعان ما اكتشف البيلاروسيون طرقًا للتغلب على هذا الإغلاق من خلال استخدام خوادم بروكسي ورسائل مشفرة من طرف إلى طرف (في الواقع، لقد أمليتُ هذا التعليق عبر الهاتف، بسبب تعتيم الإنترنت).
لا أحد يشك بجدية في انتشار تزوير الانتخابات في بيلاروسيا. لكن بدلاً من الاستسلام لليأس أو السخرية، رفض البيلاروسيون قبول عدم جدوى التصويت. في يوم الانتخابات، تجمع الناخبون في مراكز الاقتراع بأعداد كبيرة، مما أدى إلى تكوين كتلة حرجة لإثبات وجود إقبال كبير. جلس المراقبون في الخارج وسجلوا عدد الأشخاص الذين دخلوا. على الرغم من أنهم لم يتمكنوا من سؤال الناس عن كيفية تصويتهم، فقد قاموا بحساب عدد الذين كانوا يرتدون شرائط المعارضة البيضاء.
كان مجرد وجود المراقبين دليلاً واضحاً على أن لوكاشينكو لم يعد بإمكانه الاعتماد على القمع والخوف. بدأ البيلاروسيون بشكل متزايد في التعبير عن آرائهم علانية، حتى في البلدات والقرى الأصغر. تتطابق ملاحظاتي المباشرة مع ملاحظات المحللين المستقلين الذين قدروا أن ما يقرب من ثلثي إلى ثلاثة أرباع الناخبين يدعمون المعارضة.
The newest issue of our magazine, PS Quarterly: Age of Extremes, is here. To gain digital access to all of the magazine’s content, and receive your print copy, subscribe to PS Premium now.
Subscribe Now
أثناء وجودي هناك، سألت العديد من مراقبي الاستطلاع كيف ظلوا مصممين للغاية، نظرًا لأن الجميع يعلم أن أصواتهم لن يتم احتسابها، وأن النتيجة المزورة سيتم الإعلان عنها على الفور. أوضحوا لي أن هذه التكتيكات ستثبت فعاليتها على المدى الطويل، لأنها بمثابة دليل مرئي لما يجب أن تبدو عليه الانتخابات الحرة والنزيهة.
لا أحد يستطيع أن ينكر أن أنصار تيكانوفسكايا كانوا هناك، وأنهم كانوا ملتزمين بالتصويت. هذه الحقيقة وحدها ستزرع عدم اليقين بين الموالين للوكاشينكو، بما في ذلك أولئك الذين يشكلون اللجان الانتخابية.
بعد التجمع العام ومراقبة مراكز الاقتراع، كانت الخطوة التالية هي إطلاق المظاهرات استجابة للنتيجة التي طال انتظارها. كانت الخطة أنه بعد التجمع في مراكز الاقتراع حوالي الساعة 6 مساءً، والمطالبة بسماع عدد إقبال الناخبين في الساعة 8 مساءً، سينتقل الجميع إلى مواقع محددة مسبقًا للتعبئة الجماهيرية. في المدن الصغيرة، تم تنظيم تجمع ضخم في أكبر ساحة. في مينسك، كانت نقطة الالتقاء ساحة النصر. إذا تم إغلاق الطريق، فقد يتوجه الناس بدلاً من ذلك إلى شارع الاستقلال، يليه شارع فيكتورز.
سرعان ما تشكل التجمع في ساحة النصر ونما تدريجياً وانتشر في اتجاهات متعددة. ارتفع صوت سيارات، وغنى الناس وعزفوا أغنية من عصر البيريسترويكا "نريد التغيير" لفرقة الروك السوفيتية كينو. بعد أن استعدت وحدات الشرطة الخاصة بشكل واضح للحظة، ظهرت لتخويف الحشد الذي رد بالهتاف، "كلنا معًا!" ثم توغلت عشرات المركبات المدرعة وأغلقت الطريق الرئيسية. خطوة بخطوة، وصلت كتائب من الشرطة واحتلت مساحة أكبر.
ومع ذلك، ظل المتظاهرون مسالمين، وأوضحوا باستمرار أنهم لا يعتبرون الشرطة عدوهم. وهتف كثيرون "الشرطة مع الشعب!" كانت الرسالة الضمنية هي: نحن نتفهم أنكم تنفذون الأوامر فقط، وربما تفضلون أن تكونوا في أي مكان آخر غير المكان الذي تقفون فيه.
مرة أخرى، لطالما كانت هذه التكتيكات قيد الإعداد. في الليلة التي سبقت الانتخابات، أخبرني قادة المعارضة أنه ليس لديهم أدنى شك في أن كل شخص تقريبًا في صفوف لوكاشينكو نفسه يكرهه بشدة. إن مظاهر اللطف العلنية تجاه نفس قوات الأمن التي يُتوقع أن تضرب المتظاهرين مصممة لاستغلال هذه الانقسامات، من خلال إخبار قوات الأمن بأنها لا يجب أن تكون مرادفة لنظام لوكاشينكو.
فجأة، خرج عدة مئات من رجال الشرطة بالدروع والهراوات الكبيرة من رتل المركبات، واحتلوا جزءًا من الميدان وأطلقوا متفجرات وقنابل يدوية. لا أعرف ما إذا كانوا يطلقون الرصاص المطاطي أو الفراغات أو الذخيرة الحية، لكن من الواضح أن القصد كان بث الذعر في الحشد.
في هذه الحالة، كانت جهودهم في التخويف فعالة إلى حد ما. لم يتراجع المتظاهرون بشكل كامل، وظلوا مسالمين تمامًا. لقد ظلوا يراقبون عن كثب أي محرضين محتملين في صفوفهم، مانعين أي شخص يحمل زجاجات أو أشياء أخرى من رميها على الشرطة.
لقد استغرقت الأعداد المظلمة من قوات الأمن المحصنة التي احتلت الساحة وقتًا طويلاً في القيام بذلك، ومن الواضح أنها لم تكن تحاول فرض مواجهة عنيفة. في النهاية فقط بدأت الشرطة في مطاردة المحتجين الفارين والركض نحو الحشد.
الساحة مفتوحة من ثلاث جهات، لكن الحركة مشلولة في بعض الأماكن. هذا هو المكان الذي تم فيه القبض على بعض المتظاهرين وضربهم. بعد ذلك بوقت قصير، ذكرت وكالة رويترز أنه تم اعتقال حوالي 1300 شخص. وتشير مصادر إعلامية مستقلة أخرى إلى أن العديد من الأشخاص في حالة حرجة، وأن شخصًا واحدًا على الأقل مات بعد أن دهسته شاحنة شرطة عمداً.
من المتوقع الآن أن تنمو المظاهرات. ما شاهدناه حتى الآن هو مجرد بداية. لقد خططت المعارضة بالكامل للتصعيد. كل يوم، يعرف الناس أنهم سوف يجتمعون في الساحات في الساعة 7 مساءً، حيث ستستمر الاحتجاجات السلمية، كما يقول المنظمون، إلى أن لا تبق هناك حاجة إليها.
To have unlimited access to our content including in-depth commentaries, book reviews, exclusive interviews, PS OnPoint and PS The Big Picture, please subscribe
Labour leader Keir Starmer’s incoming cabinet has more people of working-class origin than any British cabinet that came before it, and this remarkable feature will surely bear on policymaking. However, various countervailing forces will moderate any latent impulse to veer sharply to the left.
explain how the socioeconomic backgrounds of Labour’s cabinet members will, and will not, bear on policymaking.
If Russia, Saudi Arabia, and the world’s other large oil producers were to shift away from settling their oil trade in dollars, the implications for other commodity markets, global trade patterns, and financial stability would be enormous. But how plausible is this scenario in the foreseeable future?
considers whether Saudi Arabia would ever move away from invoicing its oil trade in US dollars.
مينسك ـ علم قادة المعارضة البيلاروسية مسبقًا أنهم سيحتجون على النتيجة المزيفة للانتخابات الرئاسية في نهاية الأسبوع الماضي، وقد تبنوا بالفعل ثلاثة مبادئ رئيسية. يجب أن تكون مظاهراتهم سلمية تمامًا، ويجب أن تستم، وأن تسعى لتحقيق أهداف محددة، بما في ذلك إجراء انتخابات حرة واستعادة دستور البلاد الديمقراطي.
الآن بعد أن ألغى الرئيس البيلاروسي ألكسندر لوكاشينكو الانتخابات بشكل فعلي، مدعيا - بشكل غير معقول - أن حوالي 80٪ من البيلاروسيين صوتوا لصالحه، فإن مؤيدي مرشحة المعارضة، سفيتلانا تيكانوفسكايا، يحطون هذه المبادئ موضع التنفيذ.
معارضو النظام منضبطون وذكيون من الناحية التكنولوجية. نظرًا لأن السلطات المركزية تسيطر تمامًا على وسائل الإعلام الرسمية، فقد ظهر نظام إعلامي بديل عبر شبكة الإنترنت، حيث نما عدد قراء المطبوعات المستقلة بنسبة 300-400٪ في الأسابيع الأخيرة.
على النقيض من ذلك، لا يزال لوكاشينكو متمسكًا بالتسعينيات. بعد خمس فترات في المنصب، يبدو أنه لم يتعلم شيئًا. بعد أن أثبت عدم قدرته على مواجهة الصحافة المستقلة، لجأ إلى إغلاق الإنترنت وشبكات الهاتف المحمول خلال مسيرات المعارضة. لكن سرعان ما اكتشف البيلاروسيون طرقًا للتغلب على هذا الإغلاق من خلال استخدام خوادم بروكسي ورسائل مشفرة من طرف إلى طرف (في الواقع، لقد أمليتُ هذا التعليق عبر الهاتف، بسبب تعتيم الإنترنت).
لا أحد يشك بجدية في انتشار تزوير الانتخابات في بيلاروسيا. لكن بدلاً من الاستسلام لليأس أو السخرية، رفض البيلاروسيون قبول عدم جدوى التصويت. في يوم الانتخابات، تجمع الناخبون في مراكز الاقتراع بأعداد كبيرة، مما أدى إلى تكوين كتلة حرجة لإثبات وجود إقبال كبير. جلس المراقبون في الخارج وسجلوا عدد الأشخاص الذين دخلوا. على الرغم من أنهم لم يتمكنوا من سؤال الناس عن كيفية تصويتهم، فقد قاموا بحساب عدد الذين كانوا يرتدون شرائط المعارضة البيضاء.
كان مجرد وجود المراقبين دليلاً واضحاً على أن لوكاشينكو لم يعد بإمكانه الاعتماد على القمع والخوف. بدأ البيلاروسيون بشكل متزايد في التعبير عن آرائهم علانية، حتى في البلدات والقرى الأصغر. تتطابق ملاحظاتي المباشرة مع ملاحظات المحللين المستقلين الذين قدروا أن ما يقرب من ثلثي إلى ثلاثة أرباع الناخبين يدعمون المعارضة.
Secure your copy of PS Quarterly: Age of Extremes
The newest issue of our magazine, PS Quarterly: Age of Extremes, is here. To gain digital access to all of the magazine’s content, and receive your print copy, subscribe to PS Premium now.
Subscribe Now
أثناء وجودي هناك، سألت العديد من مراقبي الاستطلاع كيف ظلوا مصممين للغاية، نظرًا لأن الجميع يعلم أن أصواتهم لن يتم احتسابها، وأن النتيجة المزورة سيتم الإعلان عنها على الفور. أوضحوا لي أن هذه التكتيكات ستثبت فعاليتها على المدى الطويل، لأنها بمثابة دليل مرئي لما يجب أن تبدو عليه الانتخابات الحرة والنزيهة.
لا أحد يستطيع أن ينكر أن أنصار تيكانوفسكايا كانوا هناك، وأنهم كانوا ملتزمين بالتصويت. هذه الحقيقة وحدها ستزرع عدم اليقين بين الموالين للوكاشينكو، بما في ذلك أولئك الذين يشكلون اللجان الانتخابية.
بعد التجمع العام ومراقبة مراكز الاقتراع، كانت الخطوة التالية هي إطلاق المظاهرات استجابة للنتيجة التي طال انتظارها. كانت الخطة أنه بعد التجمع في مراكز الاقتراع حوالي الساعة 6 مساءً، والمطالبة بسماع عدد إقبال الناخبين في الساعة 8 مساءً، سينتقل الجميع إلى مواقع محددة مسبقًا للتعبئة الجماهيرية. في المدن الصغيرة، تم تنظيم تجمع ضخم في أكبر ساحة. في مينسك، كانت نقطة الالتقاء ساحة النصر. إذا تم إغلاق الطريق، فقد يتوجه الناس بدلاً من ذلك إلى شارع الاستقلال، يليه شارع فيكتورز.
سرعان ما تشكل التجمع في ساحة النصر ونما تدريجياً وانتشر في اتجاهات متعددة. ارتفع صوت سيارات، وغنى الناس وعزفوا أغنية من عصر البيريسترويكا "نريد التغيير" لفرقة الروك السوفيتية كينو. بعد أن استعدت وحدات الشرطة الخاصة بشكل واضح للحظة، ظهرت لتخويف الحشد الذي رد بالهتاف، "كلنا معًا!" ثم توغلت عشرات المركبات المدرعة وأغلقت الطريق الرئيسية. خطوة بخطوة، وصلت كتائب من الشرطة واحتلت مساحة أكبر.
ومع ذلك، ظل المتظاهرون مسالمين، وأوضحوا باستمرار أنهم لا يعتبرون الشرطة عدوهم. وهتف كثيرون "الشرطة مع الشعب!" كانت الرسالة الضمنية هي: نحن نتفهم أنكم تنفذون الأوامر فقط، وربما تفضلون أن تكونوا في أي مكان آخر غير المكان الذي تقفون فيه.
مرة أخرى، لطالما كانت هذه التكتيكات قيد الإعداد. في الليلة التي سبقت الانتخابات، أخبرني قادة المعارضة أنه ليس لديهم أدنى شك في أن كل شخص تقريبًا في صفوف لوكاشينكو نفسه يكرهه بشدة. إن مظاهر اللطف العلنية تجاه نفس قوات الأمن التي يُتوقع أن تضرب المتظاهرين مصممة لاستغلال هذه الانقسامات، من خلال إخبار قوات الأمن بأنها لا يجب أن تكون مرادفة لنظام لوكاشينكو.
فجأة، خرج عدة مئات من رجال الشرطة بالدروع والهراوات الكبيرة من رتل المركبات، واحتلوا جزءًا من الميدان وأطلقوا متفجرات وقنابل يدوية. لا أعرف ما إذا كانوا يطلقون الرصاص المطاطي أو الفراغات أو الذخيرة الحية، لكن من الواضح أن القصد كان بث الذعر في الحشد.
في هذه الحالة، كانت جهودهم في التخويف فعالة إلى حد ما. لم يتراجع المتظاهرون بشكل كامل، وظلوا مسالمين تمامًا. لقد ظلوا يراقبون عن كثب أي محرضين محتملين في صفوفهم، مانعين أي شخص يحمل زجاجات أو أشياء أخرى من رميها على الشرطة.
لقد استغرقت الأعداد المظلمة من قوات الأمن المحصنة التي احتلت الساحة وقتًا طويلاً في القيام بذلك، ومن الواضح أنها لم تكن تحاول فرض مواجهة عنيفة. في النهاية فقط بدأت الشرطة في مطاردة المحتجين الفارين والركض نحو الحشد.
الساحة مفتوحة من ثلاث جهات، لكن الحركة مشلولة في بعض الأماكن. هذا هو المكان الذي تم فيه القبض على بعض المتظاهرين وضربهم. بعد ذلك بوقت قصير، ذكرت وكالة رويترز أنه تم اعتقال حوالي 1300 شخص. وتشير مصادر إعلامية مستقلة أخرى إلى أن العديد من الأشخاص في حالة حرجة، وأن شخصًا واحدًا على الأقل مات بعد أن دهسته شاحنة شرطة عمداً.
من المتوقع الآن أن تنمو المظاهرات. ما شاهدناه حتى الآن هو مجرد بداية. لقد خططت المعارضة بالكامل للتصعيد. كل يوم، يعرف الناس أنهم سوف يجتمعون في الساحات في الساعة 7 مساءً، حيث ستستمر الاحتجاجات السلمية، كما يقول المنظمون، إلى أن لا تبق هناك حاجة إليها.