BERLÍN – Ya desde hace un tiempo está claro que dos elecciones —una de cada lado del Atlántico— decidirán el destino de la democracia liberal en 2024: las de junio del Parlamento Europeo y las presidenciales estadounidenses de noviembre. Aunque no se confirmaron los temores de que las elecciones europeas terminaran en una aplastante victoria de los partidos anti-Unión Europea de extrema derecha, la democracia liberal dista mucho de estar a salvo, tanto en Europa como en Estados Unidos.
Aunque la UE se salvó de lo peor en las últimas elecciones, los partidos de extrema derecha lograron avances significativos, especialmente en los dos estados miembros de mayor tamaño (en términos económicos) e importancia (política): Francia y Alemania. En Alemania, el partido de extrema derecha Alternative für Deutschland quedó en segundo lugar y la democracia cristiana —de centroderecha— mantuvo el primer puesto. En Francia, la Agrupación Nacional —de extrema derecha— fue la ganadora, lo que llevó al presidente Emmanuel Macron a disolver el parlamento y llamar a elecciones anticipadas.
Esa decisión dejó a la Agrupación Nacional en el umbral del poder, aunque se logró evitar el desastre en la segunda ronda electoral. Ganó la izquierda —unida bajo el paraguas del Nuevo Frente Popular—, pero quedó muy lejos de lograr la mayoría. Si el parlamento se paraliza, lo mismo ocurrirá con Francia… lo que tendría consecuencias fatales para Europa. Alemania no puede avanzar sola hacia el objetivo de garantizar la seguridad del bloque en un mundo más peligroso.
Mientras tanto, del otro lado del Atlántico, se avecina un huracán: tras una deslucida actuación en el debate de junio, el presidente Joe Biden finalmente decidió abandonar la campaña electoral y refrendar a la vicepresidenta, Kamala Harris, para que tome su lugar en ella... pero Donald Trump está a las puertas; si se confirman los resultados de las encuestas, podría regresar a la Casa Blanca en enero, lo que también tendría consecuencias de gran alcance para Europa (y el resto de Occidente).
Esto no solo afectaría a la guerra de agresión de Rusia contra Ucrania, la situación de seguridad crucialmente alterada de Europa, y al futuro incierto de la OTAN sino que está relacionado con los valores y las instituciones centrales que apuntalan a la democracia occidental. Si EE. UU. pasa de ser una democracia liberal a una «iliberal» muchos en Europa celebrarán esa nueva identidad... además, nunca hay que subestimar el grado en que ese país puede influir sobre los asuntos europeos.
Una nueva presidencia de Trump no sería como la anterior, Trump 2.0 hará todo lo posible para cambiar permanentemente a EE. UU. de una democracia liberal a otra en la que sus propios impulsos autocráticos y autoritarios no tengan freno. No mostrará tolerancia alguna hacia sus enemigos y rivales, ni le preocuparán lo más mínimo la división de poderes y la Constitución. Ya demostró cuán lejos está dispuesto a llegar el 6 de enero de 2021, cuando alentó a sus partidarios a invadir el Capitolio, después de haber intentado anular los resultados de una elección libre y justa durante semanas.
Project Syndicate is returning to Climate Week NYC with an even more expansive program. Join us live on September 22 as we welcome speakers from around the world at our studio in Manhattan to address critical dimensions of the climate debate.
Register Now
Es por ello que el presidente ruso Vladímir Putin no es el único ilusionado con el triunfo de Trump. Todos los nacionalistas de derecha y partidos de extrema derecha también lo están, porque ansían implementar esos mismos cambios en sus países.
La manera en que concebimos a la democracia liberal occidental —con la división de poderes, elecciones libres y justas, el imperio de la ley, la protección constitucional de las minorías, la libertad de expresión y otros derechos fundamentales— es resultado de las victorias estadounidenses en la Segunda Guerra Mundial y la Guerra Fría. Si EE. UU. abdicase de su papel de impulsor y ejemplo líder de esta forma liberal de democracia, todo el Occidente liberal estaría en peligro... y la Europa liberal aún más.
La victoria de Trump fortalecería y envalentonaría a los partidos nacionalistas de extrema derecha en todo el continente, fortaleciendo a Rusia si cesa el apoyo estadounidense a Ucrania. Con Francia ya paralizada, el proyecto europeo quedaría completamente a merced de quienes desean destruirlo. Para quienes valoran a la UE sería prácticamente una pesadilla.
Como quedó demostrado con la crisis ucraniana, el Occidente transatlántico no puede ser derrotado desde fuera, pero sí debilitado y despedazado desde adentro. Si los europeos recaen en el nacionalismo, habremos desperdiciado la última oportunidad de decidir nuestra propia suerte, y garantizar la paz y la libertad para nuestros hijos y nietos.
Dado el cambiante entorno geopolítico —la rivalidad entre las principales potencias, el ascenso del Sur Global, la debilidad demográfica de las economías avanzadas, y las nuevas revoluciones tecnológicas— Europa no tendrá otra oportunidad para incidir sobre el mundo del mañana. Hay mucho en juego el 5 de noviembre de 2024, día en que los estadounidenses irán a las urnas... el mundo que conocemos en la Europa liberal podría dejar de existir en la mañana del 6 de noviembre.
To have unlimited access to our content including in-depth commentaries, book reviews, exclusive interviews, PS OnPoint and PS The Big Picture, please subscribe
The International Monetary Fund’s surcharge policy has led to an unseemly state of affairs: countries in financial distress have become the largest source of net revenue to the Fund in recent years. These surcharges must be eliminated or, at the very least, adjusted to reduce the excessive burden on highly indebted countries.
decry the counterproductive practice of imposing additional fees on countries in debt distress.
When it comes to alleviating the severe demographic crisis that China faces, prohibiting international adoptions of Chinese children amounts to a mere drop in the bucket. Still, the government's decision to do so is significant, as it reflects a long-overdue recognition that people should not be viewed as a burden.
welcomes the government's apparent recognition that a severe demographic crisis looms.
With less than two months to go until the US presidential election, the candidates’ opposing worldviews, objectives, and priorities – and their implications for international relations, the economy, and democracy – have come into sharper focus. While it is impossible to know exactly what a leader will do once in office, the contours of both a Donald Trump and a Kamala Harris presidency are remarkably well defined.
BERLÍN – Ya desde hace un tiempo está claro que dos elecciones —una de cada lado del Atlántico— decidirán el destino de la democracia liberal en 2024: las de junio del Parlamento Europeo y las presidenciales estadounidenses de noviembre. Aunque no se confirmaron los temores de que las elecciones europeas terminaran en una aplastante victoria de los partidos anti-Unión Europea de extrema derecha, la democracia liberal dista mucho de estar a salvo, tanto en Europa como en Estados Unidos.
Aunque la UE se salvó de lo peor en las últimas elecciones, los partidos de extrema derecha lograron avances significativos, especialmente en los dos estados miembros de mayor tamaño (en términos económicos) e importancia (política): Francia y Alemania. En Alemania, el partido de extrema derecha Alternative für Deutschland quedó en segundo lugar y la democracia cristiana —de centroderecha— mantuvo el primer puesto. En Francia, la Agrupación Nacional —de extrema derecha— fue la ganadora, lo que llevó al presidente Emmanuel Macron a disolver el parlamento y llamar a elecciones anticipadas.
Esa decisión dejó a la Agrupación Nacional en el umbral del poder, aunque se logró evitar el desastre en la segunda ronda electoral. Ganó la izquierda —unida bajo el paraguas del Nuevo Frente Popular—, pero quedó muy lejos de lograr la mayoría. Si el parlamento se paraliza, lo mismo ocurrirá con Francia… lo que tendría consecuencias fatales para Europa. Alemania no puede avanzar sola hacia el objetivo de garantizar la seguridad del bloque en un mundo más peligroso.
Mientras tanto, del otro lado del Atlántico, se avecina un huracán: tras una deslucida actuación en el debate de junio, el presidente Joe Biden finalmente decidió abandonar la campaña electoral y refrendar a la vicepresidenta, Kamala Harris, para que tome su lugar en ella... pero Donald Trump está a las puertas; si se confirman los resultados de las encuestas, podría regresar a la Casa Blanca en enero, lo que también tendría consecuencias de gran alcance para Europa (y el resto de Occidente).
Esto no solo afectaría a la guerra de agresión de Rusia contra Ucrania, la situación de seguridad crucialmente alterada de Europa, y al futuro incierto de la OTAN sino que está relacionado con los valores y las instituciones centrales que apuntalan a la democracia occidental. Si EE. UU. pasa de ser una democracia liberal a una «iliberal» muchos en Europa celebrarán esa nueva identidad... además, nunca hay que subestimar el grado en que ese país puede influir sobre los asuntos europeos.
Una nueva presidencia de Trump no sería como la anterior, Trump 2.0 hará todo lo posible para cambiar permanentemente a EE. UU. de una democracia liberal a otra en la que sus propios impulsos autocráticos y autoritarios no tengan freno. No mostrará tolerancia alguna hacia sus enemigos y rivales, ni le preocuparán lo más mínimo la división de poderes y la Constitución. Ya demostró cuán lejos está dispuesto a llegar el 6 de enero de 2021, cuando alentó a sus partidarios a invadir el Capitolio, después de haber intentado anular los resultados de una elección libre y justa durante semanas.
PS Events: Climate Week NYC 2024
Project Syndicate is returning to Climate Week NYC with an even more expansive program. Join us live on September 22 as we welcome speakers from around the world at our studio in Manhattan to address critical dimensions of the climate debate.
Register Now
Es por ello que el presidente ruso Vladímir Putin no es el único ilusionado con el triunfo de Trump. Todos los nacionalistas de derecha y partidos de extrema derecha también lo están, porque ansían implementar esos mismos cambios en sus países.
La manera en que concebimos a la democracia liberal occidental —con la división de poderes, elecciones libres y justas, el imperio de la ley, la protección constitucional de las minorías, la libertad de expresión y otros derechos fundamentales— es resultado de las victorias estadounidenses en la Segunda Guerra Mundial y la Guerra Fría. Si EE. UU. abdicase de su papel de impulsor y ejemplo líder de esta forma liberal de democracia, todo el Occidente liberal estaría en peligro... y la Europa liberal aún más.
La victoria de Trump fortalecería y envalentonaría a los partidos nacionalistas de extrema derecha en todo el continente, fortaleciendo a Rusia si cesa el apoyo estadounidense a Ucrania. Con Francia ya paralizada, el proyecto europeo quedaría completamente a merced de quienes desean destruirlo. Para quienes valoran a la UE sería prácticamente una pesadilla.
Como quedó demostrado con la crisis ucraniana, el Occidente transatlántico no puede ser derrotado desde fuera, pero sí debilitado y despedazado desde adentro. Si los europeos recaen en el nacionalismo, habremos desperdiciado la última oportunidad de decidir nuestra propia suerte, y garantizar la paz y la libertad para nuestros hijos y nietos.
Dado el cambiante entorno geopolítico —la rivalidad entre las principales potencias, el ascenso del Sur Global, la debilidad demográfica de las economías avanzadas, y las nuevas revoluciones tecnológicas— Europa no tendrá otra oportunidad para incidir sobre el mundo del mañana. Hay mucho en juego el 5 de noviembre de 2024, día en que los estadounidenses irán a las urnas... el mundo que conocemos en la Europa liberal podría dejar de existir en la mañana del 6 de noviembre.
Traducción al español por Ant-Translation.