ЧИКАГО – Одной из самых неотложных проблем здравоохранения в Африке сегодня является проблема, о которой меньше всего говорят. Это рак, главная причина смертности во всём мире. Каждый год примерно 650 тысячам африканцев ставят диагноз рак, более полумиллиона человек умирают от этой болезни. А в ближайшие пять лет в Африке число смертей, вызванных раком, может превысить миллион человек в год. Столь резкий всплеск может превратить рак в одного из главных убийц на континенте.
В странах Африки южнее Сахары уже достигнут огромный прогресс в борьбе со смертельными инфекционными болезнями. За последние десятилетия международное и локальное сотрудничество помогло снизить смертность от малярии в Африке на 60%, почти полностью искоренить полиомиелит, продлить жизнь миллионам африканцев, инфицированных ВИЧ/СПИД.
К сожалению, аналогичных успехов пока не наблюдается в борьбе с неинфекционными заболеваниями, включая рак. В развивающихся странах рак убивает сегодня больше людей, чем СПИД, малярия и туберкулёз вместе взятые. Но поскольку Африка получает лишь 5% глобального финансирования, направляемого на профилактику и надзор за раковыми заболеваниями, распространение этой болезни опережает усилия по её сдерживанию. Мир объединился, чтобы помочь Африке в борьбе со вспышками инфекционных болезней, и такое же сотрудничество необходимо для прекращения ракового кризиса.
Нужно многое, чтобы выжить с диагнозом рак, но базовым условием является своевременный доступ к специалистам, лабораториям, а также возможность подтвердить диагноз у другого врача. Однако во многих странах Африки отсутствие доступных медикаментов и дефицит подготовленных врачей и медсестёр означают, что пациенты редко получают необходимую им помощь. В среднем в Африке на миллион человек приходится менее одного специалиста по патологиям, а это означает, что большинство диагнозов ставятся слишком поздно, чтобы можно было начинать лечение. По словам онколога из Чикагского университета Олуфунмилайо Олопаде, диагноз рак в Африке «почти всегда фатален».
Создание систем здравоохранения, которые способны управлять инфекционными болезнями, одновременно обеспечивая качественное лечение рака, требует вложения значительного количества времени, денег и экспертизы. К счастью, у Африки уже имеется определённый задел. Предыдущие инициативы, такие как Глобальный фонд для борьбы со СПИДом, туберкулёзом и малярией, Чрезвычайный план президента США по борьбе со СПИДОМ (PEPFAR), а также Проект сети государственных медицинских лабораторий в Восточной Африке, организованный Всемирным банком, помогли значительно расширить медицинскую инфраструктуру на континенте. А усилия, предпринимаемые национальными правительствами, способствуют расширению систем поставки медикаментов и сетей диагностирования, а также улучшению качества подготовки медиков.
Тем не менее, африканцы не могут справиться с этой угрозой в одиночку. Именно поэтому Американское общество клинической патологии, в котором я работаю, сотрудничает с другими инноваторами в области глобального здравоохранения, чтобы остановить разрастающийся раковый кризис в регионе. Мы объединили усилия с Американским онкологическим обществом (ACS), а также фармацевтической компаний Novartis, с целью помочь лечению и диагностированию рака в четырёх странах – Эфиопия, Руанда, Танзания и Уганда. Вместе мы обеспечили доступ к иммуногистохимическим исследованиям, а это ключевой диагностический инструмент, в семи региональных лабораториях. Мы надеемся, что данные усилия помогут своевременней диагностировать рак и значительно улучшат качество лечения.
Access every new PS commentary, our entire On Point suite of subscriber-exclusive content – including Longer Reads, Insider Interviews, Big Picture/Big Question, and Say More – and the full PS archive.
Subscribe Now
В качестве дополнения к этой технической инициативе Американское онкологическое общество занимается также обучением африканских медиков навыкам проведения биопсии и химиотерапии. Данная инициатива, финансируемая Novartis, расценивается как пилотная программа, которую затем можно будет расширить на другие страны региона.
Наконец, наши организации выступают за расширение рекомендаций по лечению рака в рамках национальных медицинских планов. Подобные документы, на наш взгляд, крайне необходимы для улучшения состояния здоровья населения. Все эти инициативы осуществляются параллельно с другими проектами, такими как совместная программа Американского онкологического общества и фонда Clinton Health Access Initiative, которая помогает улучшить доступ к лекарствам от рака.
Когда мир обратил внимание на опустошающие Африку инфекционные болезни (ВИЧ/СПИД, полиомиелит, малярия), были немедленно составлены планы действий и найдены необходимые решения. Сегодня аналогичные глобальные усилия нужны для того, чтобы гарантировать: все африканцы с диагнозом рак могут получить необходимое им лечение. Как и тогда, успех сегодня зависит от скоординированности действий правительств стран Африки, поставщиков медицинских услуг, производителей лекарств и неправительственных организаций.
На Земле нет места с иммунитетом от страшного диагноза – рак; где бы его ни поставили, эта новость оказывается ужасной для больных и членов их семей. Но география не должна быть определяющим фактором в борьбе за выживание пациентов с этой болезнью. Рак слишком долго был тихим убийцей в Африке. Глобальное медицинское сообщество не должно больше оставаться равнодушным к этому кризису.
To have unlimited access to our content including in-depth commentaries, book reviews, exclusive interviews, PS OnPoint and PS The Big Picture, please subscribe
US Treasury Secretary Scott Bessent’s defense of President Donald Trump’s trade tariffs as a step toward “rebalancing” the US economy misses the point. While some economies, like China and Germany, need to increase domestic spending, the US needs to increase national saving.
thinks US Treasury Secretary Scott Bessent is neglecting the need for spending cuts in major federal programs.
China’s prolonged reliance on fiscal stimulus has distorted economic incentives, fueling a housing glut, a collapse in prices, and spiraling public debt. With further stimulus off the table, the only sustainable path is for the central government to relinquish more economic power to local governments and the private sector.
argues that the country’s problems can be traced back to its response to the 2008 financial crisis.
ЧИКАГО – Одной из самых неотложных проблем здравоохранения в Африке сегодня является проблема, о которой меньше всего говорят. Это рак, главная причина смертности во всём мире. Каждый год примерно 650 тысячам африканцев ставят диагноз рак, более полумиллиона человек умирают от этой болезни. А в ближайшие пять лет в Африке число смертей, вызванных раком, может превысить миллион человек в год. Столь резкий всплеск может превратить рак в одного из главных убийц на континенте.
В странах Африки южнее Сахары уже достигнут огромный прогресс в борьбе со смертельными инфекционными болезнями. За последние десятилетия международное и локальное сотрудничество помогло снизить смертность от малярии в Африке на 60%, почти полностью искоренить полиомиелит, продлить жизнь миллионам африканцев, инфицированных ВИЧ/СПИД.
К сожалению, аналогичных успехов пока не наблюдается в борьбе с неинфекционными заболеваниями, включая рак. В развивающихся странах рак убивает сегодня больше людей, чем СПИД, малярия и туберкулёз вместе взятые. Но поскольку Африка получает лишь 5% глобального финансирования, направляемого на профилактику и надзор за раковыми заболеваниями, распространение этой болезни опережает усилия по её сдерживанию. Мир объединился, чтобы помочь Африке в борьбе со вспышками инфекционных болезней, и такое же сотрудничество необходимо для прекращения ракового кризиса.
Нужно многое, чтобы выжить с диагнозом рак, но базовым условием является своевременный доступ к специалистам, лабораториям, а также возможность подтвердить диагноз у другого врача. Однако во многих странах Африки отсутствие доступных медикаментов и дефицит подготовленных врачей и медсестёр означают, что пациенты редко получают необходимую им помощь. В среднем в Африке на миллион человек приходится менее одного специалиста по патологиям, а это означает, что большинство диагнозов ставятся слишком поздно, чтобы можно было начинать лечение. По словам онколога из Чикагского университета Олуфунмилайо Олопаде, диагноз рак в Африке «почти всегда фатален».
Создание систем здравоохранения, которые способны управлять инфекционными болезнями, одновременно обеспечивая качественное лечение рака, требует вложения значительного количества времени, денег и экспертизы. К счастью, у Африки уже имеется определённый задел. Предыдущие инициативы, такие как Глобальный фонд для борьбы со СПИДом, туберкулёзом и малярией, Чрезвычайный план президента США по борьбе со СПИДОМ (PEPFAR), а также Проект сети государственных медицинских лабораторий в Восточной Африке, организованный Всемирным банком, помогли значительно расширить медицинскую инфраструктуру на континенте. А усилия, предпринимаемые национальными правительствами, способствуют расширению систем поставки медикаментов и сетей диагностирования, а также улучшению качества подготовки медиков.
Тем не менее, африканцы не могут справиться с этой угрозой в одиночку. Именно поэтому Американское общество клинической патологии, в котором я работаю, сотрудничает с другими инноваторами в области глобального здравоохранения, чтобы остановить разрастающийся раковый кризис в регионе. Мы объединили усилия с Американским онкологическим обществом (ACS), а также фармацевтической компаний Novartis, с целью помочь лечению и диагностированию рака в четырёх странах – Эфиопия, Руанда, Танзания и Уганда. Вместе мы обеспечили доступ к иммуногистохимическим исследованиям, а это ключевой диагностический инструмент, в семи региональных лабораториях. Мы надеемся, что данные усилия помогут своевременней диагностировать рак и значительно улучшат качество лечения.
Introductory Offer: Save 30% on PS Digital
Access every new PS commentary, our entire On Point suite of subscriber-exclusive content – including Longer Reads, Insider Interviews, Big Picture/Big Question, and Say More – and the full PS archive.
Subscribe Now
В качестве дополнения к этой технической инициативе Американское онкологическое общество занимается также обучением африканских медиков навыкам проведения биопсии и химиотерапии. Данная инициатива, финансируемая Novartis, расценивается как пилотная программа, которую затем можно будет расширить на другие страны региона.
Наконец, наши организации выступают за расширение рекомендаций по лечению рака в рамках национальных медицинских планов. Подобные документы, на наш взгляд, крайне необходимы для улучшения состояния здоровья населения. Все эти инициативы осуществляются параллельно с другими проектами, такими как совместная программа Американского онкологического общества и фонда Clinton Health Access Initiative, которая помогает улучшить доступ к лекарствам от рака.
Когда мир обратил внимание на опустошающие Африку инфекционные болезни (ВИЧ/СПИД, полиомиелит, малярия), были немедленно составлены планы действий и найдены необходимые решения. Сегодня аналогичные глобальные усилия нужны для того, чтобы гарантировать: все африканцы с диагнозом рак могут получить необходимое им лечение. Как и тогда, успех сегодня зависит от скоординированности действий правительств стран Африки, поставщиков медицинских услуг, производителей лекарств и неправительственных организаций.
На Земле нет места с иммунитетом от страшного диагноза – рак; где бы его ни поставили, эта новость оказывается ужасной для больных и членов их семей. Но география не должна быть определяющим фактором в борьбе за выживание пациентов с этой болезнью. Рак слишком долго был тихим убийцей в Африке. Глобальное медицинское сообщество не должно больше оставаться равнодушным к этому кризису.