ABIDŽAN – Voda je nepostradatelná pro život, přesto je v mnoha částech světa vzácná. V důsledku klimatických změn zažívá Afrika nejhorší sucho od roku 1945, zejména v jižním Súdánu, Somálsku, Etiopii a severní Nigérii.
Tyto křehké oblasti nyní potřebují podporu světového společenství. Musíme vytvořit houževnaté systémy, které zajistí přístup k pitné vodě pro všechny lidi a zlepší zajištění vodovodních a kanalizačních služeb v rychle rostoucích urbanizovaných územích Afriky.
Začít bychom měli rozšířením schopnosti Afričanů zužitkovat odpadní vody. Ty se za předpokladu investic a vhodného hospodářství mohou stát udržitelným zdrojem bohatství pro mnoho Afričanů. Prospělo by to také lidskému zdraví, zemědělské produktivitě a environmentální udržitelnosti.
Během posledních šesti let Africká rozvojová banka (ARB) investovala 3,3 miliardy dolarů do projektů rozšiřujících přístup k vodě a zlepšujících hygienu, z čehož zhruba 2,2 miliardy dolarů šly do služeb ve městech, které se dostanou přinejmenším k 17 milionům osob.
ARB podporuje integrovaný městský vodohospodářský model (IMVM), který v souladu šestým Cílem udržitelného rozvoje OSN umožňuje obcím čerpat udržitelné příjmy z nakládání s kapalnými a tuhými komunálními odpady.
Úsilí IMVM vyžaduje značné počáteční investice a obnáší vysoké kapitálové a provozní náklady. Jen nemnoho afrických měst shromažďuje a upravuje víc než 20 % odpadních vod vznikajících prostřednictvím centralizovaných kanalizačních soustav. Zbylých 80 % představuje obrovský nevyužitý zdroj potenciálně hodnotných kapalných a tuhých odpadů. Za předpokladu správných investic, prozíravosti a odhodlání může tento podceňovaný zdroj vytvářet pracovní místa a zajistit udržitelný růst.
Access every new PS commentary, our entire On Point suite of subscriber-exclusive content – including Longer Reads, Insider Interviews, Big Picture/Big Question, and Say More – and the full PS archive.
Subscribe Now
Nakládání s odpadními vodami je tedy stěžejním prvkem strategických priorit ARB, známých jako Horních pět met, jejichž cílem je zlepšit kvalitu života Afričanů, posílit veřejné zdraví, dosáhnout rovnosti žen a mužů, vytvářet pracovní místa a zvýšit odolnost komunit vůči dopadům změny klimatu. Voda v rámci Horních pěti met sehraje klíčovou úlohu také při dosahování industrializace a udržitelného zemědělství.
Snížením četnosti povodní v kamerunském Yaoundé z 15 výskytů ročně na pouhé tři pomohla ARB ochránit zhruba 300 000 osob a jejich majetky. Realizací projektu kanalizace za 40 milionů dolarů ARB ve městě rovněž přispěla ke snížení podílu obyvatel postižených malárií z 16 % na 12 %.
Projekt integrované správy povodí Gourou, jejž ARB financovala 23 miliony dolarů, přinesl Abidžanu na Pobřeží slonoviny výrazný úbytek záplav v celém povodí a zlepšil živobytí 2,8 milionu obyvatel.
Poté, co v Zimbabwe během pandemie cholery v letech 2008-2009 zemřelo 4300 lidí, podpořila ARB a další dárci Urgentní projekt modernizace rozvodů vody a kanalizace za 43,6 milionu dolarů. Ten zajistil nouzové opravy kanalizačních soustav v urbanizovaných územích a pomohl 2,5 milionu lidí.
Všechny systémy nakládání s odpadními vodami, jež ARB podporuje, se řídí strategiemi udržitelnosti, aby se zajistilo, že posílí ekonomické přínosy, prospějí místním komunitám a zůstanou finančně dostupné. Tyto projekty také pomáhají zemím upotřebit a zužitkovat odpadní toky přetvářením splašků na bioplyn a hnojiva.
Současně ARB doplňuje práci na financování projektů svým nástrojem AWF, který přitahuje navazující investice do africké vodohospodářské infrastruktury. Únorové záplavy a silné větry vyvolané tropickou bouří Dineo zpustošily pobřeží Mosambiku a vážně postihly místní obyvatelstvo. Jen několik týdnů nato AWF zahájil studii proveditelnosti pro záměr zlepšení životních podmínek a odolnosti vůči změně klimatu napříč mosambickou provincií Inhambane, kde bouře udeřila.
AWF ve spolupráci s organizací Global Water Partnership zavádí systémy IMVM do pěti afrických měst, včetně Kinshasy v Demokratické republice Kongo a Marondery v Zimbabwe. Jen v samotné DR Kongo lze očekávat, že soustavy IMVM do roku 2030 zlepší přívod vody a kanalizaci pro 17 milionů lidí.
O znalosti ARB se opírá také Nadace Billa a Melindy Gatesových, která poskytuje grant ve výši 18 milionů dolarů na financování druhé fáze Programu městské sanitace. Toto úsilí přispěje k rozvoji podnikatelských inovací směřujících k cenově dostupné a udržitelné sanitaci v Africe, která by mohla přímo sloužit dvěma milionům obyvatel měst a dalším šesti milionům lidí prostřednictvím doplňkových projektů.
V oblasti nakládání s odpadními vodami má před sebou Afrika podstatné a spletité výzvy. ARB je však odhodlána poskytovat příležitosti, které africkým komunitám přinášejí ovoce – ve smyslu veřejného zdraví a lepší hygieny, hospodářského rozvoje a ochrany životního prostředí.
Ke zlepšení kvality života všech Afričanů bude nezbytné politické odhodlání, partnerství veřejného a soukromého sektoru a robustní zapojení veřejnosti. ARB se v rámci Horních pěti met snaží tyto tři složky propojit.
Všichni zainteresovaní – v Africe i na mezinárodní úrovni – musí zintenzivnit společnou snahu zajistit čistou a finančně dostupnou vodu pro všechny a pomoci africkým zemím, které procházejí strádáním v důsledku historického sucha. Je naší morální povinností tak učinit. Vždyť voda znamená život.
To have unlimited access to our content including in-depth commentaries, book reviews, exclusive interviews, PS OnPoint and PS The Big Picture, please subscribe
Not only did Donald Trump win last week’s US presidential election decisively – winning some three million more votes than his opponent, Vice President Kamala Harris – but the Republican Party he now controls gained majorities in both houses on Congress. Given the far-reaching implications of this result – for both US democracy and global stability – understanding how it came about is essential.
By voting for Republican candidates, working-class voters effectively get to have their cake and eat it, expressing conservative moral preferences while relying on Democrats to fight for their basic economic security. The best strategy for Democrats now will be to permit voters to face the consequences of their choice.
urges the party to adopt a long-term strategy aimed at discrediting the MAGA ideology once and for all.
ABIDŽAN – Voda je nepostradatelná pro život, přesto je v mnoha částech světa vzácná. V důsledku klimatických změn zažívá Afrika nejhorší sucho od roku 1945, zejména v jižním Súdánu, Somálsku, Etiopii a severní Nigérii.
Tyto křehké oblasti nyní potřebují podporu světového společenství. Musíme vytvořit houževnaté systémy, které zajistí přístup k pitné vodě pro všechny lidi a zlepší zajištění vodovodních a kanalizačních služeb v rychle rostoucích urbanizovaných územích Afriky.
Začít bychom měli rozšířením schopnosti Afričanů zužitkovat odpadní vody. Ty se za předpokladu investic a vhodného hospodářství mohou stát udržitelným zdrojem bohatství pro mnoho Afričanů. Prospělo by to také lidskému zdraví, zemědělské produktivitě a environmentální udržitelnosti.
Během posledních šesti let Africká rozvojová banka (ARB) investovala 3,3 miliardy dolarů do projektů rozšiřujících přístup k vodě a zlepšujících hygienu, z čehož zhruba 2,2 miliardy dolarů šly do služeb ve městech, které se dostanou přinejmenším k 17 milionům osob.
ARB podporuje integrovaný městský vodohospodářský model (IMVM), který v souladu šestým Cílem udržitelného rozvoje OSN umožňuje obcím čerpat udržitelné příjmy z nakládání s kapalnými a tuhými komunálními odpady.
Úsilí IMVM vyžaduje značné počáteční investice a obnáší vysoké kapitálové a provozní náklady. Jen nemnoho afrických měst shromažďuje a upravuje víc než 20 % odpadních vod vznikajících prostřednictvím centralizovaných kanalizačních soustav. Zbylých 80 % představuje obrovský nevyužitý zdroj potenciálně hodnotných kapalných a tuhých odpadů. Za předpokladu správných investic, prozíravosti a odhodlání může tento podceňovaný zdroj vytvářet pracovní místa a zajistit udržitelný růst.
Introductory Offer: Save 30% on PS Digital
Access every new PS commentary, our entire On Point suite of subscriber-exclusive content – including Longer Reads, Insider Interviews, Big Picture/Big Question, and Say More – and the full PS archive.
Subscribe Now
Nakládání s odpadními vodami je tedy stěžejním prvkem strategických priorit ARB, známých jako Horních pět met, jejichž cílem je zlepšit kvalitu života Afričanů, posílit veřejné zdraví, dosáhnout rovnosti žen a mužů, vytvářet pracovní místa a zvýšit odolnost komunit vůči dopadům změny klimatu. Voda v rámci Horních pěti met sehraje klíčovou úlohu také při dosahování industrializace a udržitelného zemědělství.
Snížením četnosti povodní v kamerunském Yaoundé z 15 výskytů ročně na pouhé tři pomohla ARB ochránit zhruba 300 000 osob a jejich majetky. Realizací projektu kanalizace za 40 milionů dolarů ARB ve městě rovněž přispěla ke snížení podílu obyvatel postižených malárií z 16 % na 12 %.
Projekt integrované správy povodí Gourou, jejž ARB financovala 23 miliony dolarů, přinesl Abidžanu na Pobřeží slonoviny výrazný úbytek záplav v celém povodí a zlepšil živobytí 2,8 milionu obyvatel.
Poté, co v Zimbabwe během pandemie cholery v letech 2008-2009 zemřelo 4300 lidí, podpořila ARB a další dárci Urgentní projekt modernizace rozvodů vody a kanalizace za 43,6 milionu dolarů. Ten zajistil nouzové opravy kanalizačních soustav v urbanizovaných územích a pomohl 2,5 milionu lidí.
Všechny systémy nakládání s odpadními vodami, jež ARB podporuje, se řídí strategiemi udržitelnosti, aby se zajistilo, že posílí ekonomické přínosy, prospějí místním komunitám a zůstanou finančně dostupné. Tyto projekty také pomáhají zemím upotřebit a zužitkovat odpadní toky přetvářením splašků na bioplyn a hnojiva.
Současně ARB doplňuje práci na financování projektů svým nástrojem AWF, který přitahuje navazující investice do africké vodohospodářské infrastruktury. Únorové záplavy a silné větry vyvolané tropickou bouří Dineo zpustošily pobřeží Mosambiku a vážně postihly místní obyvatelstvo. Jen několik týdnů nato AWF zahájil studii proveditelnosti pro záměr zlepšení životních podmínek a odolnosti vůči změně klimatu napříč mosambickou provincií Inhambane, kde bouře udeřila.
AWF ve spolupráci s organizací Global Water Partnership zavádí systémy IMVM do pěti afrických měst, včetně Kinshasy v Demokratické republice Kongo a Marondery v Zimbabwe. Jen v samotné DR Kongo lze očekávat, že soustavy IMVM do roku 2030 zlepší přívod vody a kanalizaci pro 17 milionů lidí.
O znalosti ARB se opírá také Nadace Billa a Melindy Gatesových, která poskytuje grant ve výši 18 milionů dolarů na financování druhé fáze Programu městské sanitace. Toto úsilí přispěje k rozvoji podnikatelských inovací směřujících k cenově dostupné a udržitelné sanitaci v Africe, která by mohla přímo sloužit dvěma milionům obyvatel měst a dalším šesti milionům lidí prostřednictvím doplňkových projektů.
V oblasti nakládání s odpadními vodami má před sebou Afrika podstatné a spletité výzvy. ARB je však odhodlána poskytovat příležitosti, které africkým komunitám přinášejí ovoce – ve smyslu veřejného zdraví a lepší hygieny, hospodářského rozvoje a ochrany životního prostředí.
Ke zlepšení kvality života všech Afričanů bude nezbytné politické odhodlání, partnerství veřejného a soukromého sektoru a robustní zapojení veřejnosti. ARB se v rámci Horních pěti met snaží tyto tři složky propojit.
Všichni zainteresovaní – v Africe i na mezinárodní úrovni – musí zintenzivnit společnou snahu zajistit čistou a finančně dostupnou vodu pro všechny a pomoci africkým zemím, které procházejí strádáním v důsledku historického sucha. Je naší morální povinností tak učinit. Vždyť voda znamená život.
Z angličtiny přeložil David Daduč