Этим месяцем три года назад международный терроризм пришёл в Европу. С помощью одновременного взрыва бомб в поездах в Мадриде исламистские террористы убили 191 человека и ранили более 2 000. В прошлом месяце подозреваемые предстали перед испанским судом.
Жестокие экстремисты, заявляющие, что действуют во имя Ислама, нанесли удары по многим странам во всём мире до и после атак на Америку 11 сентября 2001 г. Но атаки в Мадриде (и в Лондоне в июле 2005 г.) показали, что Европа является одной из их главных целей, что заставляет правительства европейских стран реагировать на это укреплением обороны, в том числе и на уровне Европейского Союза.
За последние три года ужесточились стандарты безопасности в европейских портах и аэропортах, вошли в обращение биометрические паспорта и перекрываются каналы финансирования террористов. Более 2 000 лиц, подозреваемых в терроризме и в других серьёзных преступлениях, арестовано и экстрадировано на основе Европейского ордера на арест.
Подобным же образом, европейские службы безопасности и разведки объединили свои ресурсы в едином центре анализа угроз в Брюсселе. С помощью Европола и Евроюста, европейские полицейские силы и судебные органы усилили взаимодействие, а министры готовятся предоставить правоохранительным органам других стран ЕС доступ к национальным базам данных ДНК и отпечатков пальцев. Исследования, связанные с безопасностью, впервые по-настоящему учтены в бюджете ЕС: на их проведение выделено 1,4 миллиарда евро. Европейская полиция и органы безопасности предотвратили многие террористические атаки.
Но, несмотря на то, что защищенность Европы значительно повысилась, угроза терроризма не стала слабее. Риск новых атак в Европе и во всём мире высок и останется таковым в обозримом будущем. Для борьбы с этой глобальной угрозой необходимо усовершенствовать международное сотрудничество. В частности, мусульмане и не-мусульмане должны объединить свои усилия для защиты непреходящей ценности – человеческой жизни.
Во-первых, мир должен работать согласно общим стандартам. Многим странам всё ещё необходимо улучшать свою защиту и ввести в действие 16 анти-террористических документов, разработанных ООН, включая конвенцию против финансирования терроризма. Снижение шансов получения террористами оружия массового поражения также требует более интенсивного международного сотрудничества.
Access every new PS commentary, our entire On Point suite of subscriber-exclusive content – including Longer Reads, Insider Interviews, Big Picture/Big Question, and Say More – and the full PS archive.
Subscribe Now
Для достижения этой цели ЕС тесно сотрудничает со своими партнёрами, начиная Марокко и Индонезией и заканчивая Саудовской Аравией и другими государствами Персидского залива. ЕС расширит свою поддержку Анти-террористического центра Африканского Союза в Алжире. Также развивается сотрудничество с Индией, Пакистаном и Россией. ЕС будет продолжать тесно сотрудничать с США, Японией и Австралией.
Во-вторых, необходимо более активно заниматься урегулированием международных конфликтов, на которых наживаются террористы. Афганистан остаётся важнейшим государством в борьбе с терроризмом. Талибану нельзя вновь позволить вернуть Афганистан в прошлое. ЕС увеличит объём своей помощи, особенно в том, что касается поддержки афганской полиции.
Подобным же образом, не потеряли своей важности и попытки наладить мир на Ближнем Востоке. Хотя прогресс на пути к установлению мира между Израилем и Палестиной не сможет сам по себе прекратить терроризм, он нанесёт мощный удар террористическому подстрекательству и пропаганде. Хавьер Солана, Верховный представитель ЕС по общей внешней политике и политике безопасности, будет продолжать настаивать на достижении конкретных результатов.
В-третьих, мы должны учитывать идеологию террористов. Мало кто из мусульман хочет жить при халифате VII века. Они предпочитают жить в обстановке свободы в парламентских демократических станах.
Что объединяет мусульман и не-мусульман, так это приверженность основным правам человека. Уважение и содействие развитию прав человека являются важнейшими факторами завоевания сердец и умов людей, включая жителей Европы. Это означает, что правительства должны на практике применять то, что они проповедуют. Арест без суда контрпродуктивен в борьбе с терроризмом. Как и пытки. Чтобы победить террористов, мы должны предложить концепцию более справедливого и равного мира и действовать соответственно как внутри своих стран, так и за их пределами. В конечном счёте, ценности свободы и справедливости – это наша лучшая защита.
To have unlimited access to our content including in-depth commentaries, book reviews, exclusive interviews, PS OnPoint and PS The Big Picture, please subscribe
While the Democrats have won some recent elections with support from Silicon Valley, minorities, trade unions, and professionals in large cities, this coalition was never sustainable. The party has become culturally disconnected from, and disdainful of, precisely the voters it needs to win.
thinks Kamala Harris lost because her party has ceased to be the political home of American workers.
Donald Trump will have free rein to enact a sweeping domestic policy agenda, radically remake the federal government, and rewrite institutional norms when he returns to the White House. But if his second administration will have a profound impact on America, it may matter even more for everyone else.
explains why a second “America First” presidency could play out much differently than the first.
Этим месяцем три года назад международный терроризм пришёл в Европу. С помощью одновременного взрыва бомб в поездах в Мадриде исламистские террористы убили 191 человека и ранили более 2 000. В прошлом месяце подозреваемые предстали перед испанским судом.
Жестокие экстремисты, заявляющие, что действуют во имя Ислама, нанесли удары по многим странам во всём мире до и после атак на Америку 11 сентября 2001 г. Но атаки в Мадриде (и в Лондоне в июле 2005 г.) показали, что Европа является одной из их главных целей, что заставляет правительства европейских стран реагировать на это укреплением обороны, в том числе и на уровне Европейского Союза.
За последние три года ужесточились стандарты безопасности в европейских портах и аэропортах, вошли в обращение биометрические паспорта и перекрываются каналы финансирования террористов. Более 2 000 лиц, подозреваемых в терроризме и в других серьёзных преступлениях, арестовано и экстрадировано на основе Европейского ордера на арест.
Подобным же образом, европейские службы безопасности и разведки объединили свои ресурсы в едином центре анализа угроз в Брюсселе. С помощью Европола и Евроюста, европейские полицейские силы и судебные органы усилили взаимодействие, а министры готовятся предоставить правоохранительным органам других стран ЕС доступ к национальным базам данных ДНК и отпечатков пальцев. Исследования, связанные с безопасностью, впервые по-настоящему учтены в бюджете ЕС: на их проведение выделено 1,4 миллиарда евро. Европейская полиция и органы безопасности предотвратили многие террористические атаки.
Но, несмотря на то, что защищенность Европы значительно повысилась, угроза терроризма не стала слабее. Риск новых атак в Европе и во всём мире высок и останется таковым в обозримом будущем. Для борьбы с этой глобальной угрозой необходимо усовершенствовать международное сотрудничество. В частности, мусульмане и не-мусульмане должны объединить свои усилия для защиты непреходящей ценности – человеческой жизни.
Во-первых, мир должен работать согласно общим стандартам. Многим странам всё ещё необходимо улучшать свою защиту и ввести в действие 16 анти-террористических документов, разработанных ООН, включая конвенцию против финансирования терроризма. Снижение шансов получения террористами оружия массового поражения также требует более интенсивного международного сотрудничества.
Introductory Offer: Save 30% on PS Digital
Access every new PS commentary, our entire On Point suite of subscriber-exclusive content – including Longer Reads, Insider Interviews, Big Picture/Big Question, and Say More – and the full PS archive.
Subscribe Now
Для достижения этой цели ЕС тесно сотрудничает со своими партнёрами, начиная Марокко и Индонезией и заканчивая Саудовской Аравией и другими государствами Персидского залива. ЕС расширит свою поддержку Анти-террористического центра Африканского Союза в Алжире. Также развивается сотрудничество с Индией, Пакистаном и Россией. ЕС будет продолжать тесно сотрудничать с США, Японией и Австралией.
Во-вторых, необходимо более активно заниматься урегулированием международных конфликтов, на которых наживаются террористы. Афганистан остаётся важнейшим государством в борьбе с терроризмом. Талибану нельзя вновь позволить вернуть Афганистан в прошлое. ЕС увеличит объём своей помощи, особенно в том, что касается поддержки афганской полиции.
Подобным же образом, не потеряли своей важности и попытки наладить мир на Ближнем Востоке. Хотя прогресс на пути к установлению мира между Израилем и Палестиной не сможет сам по себе прекратить терроризм, он нанесёт мощный удар террористическому подстрекательству и пропаганде. Хавьер Солана, Верховный представитель ЕС по общей внешней политике и политике безопасности, будет продолжать настаивать на достижении конкретных результатов.
В-третьих, мы должны учитывать идеологию террористов. Мало кто из мусульман хочет жить при халифате VII века. Они предпочитают жить в обстановке свободы в парламентских демократических станах.
Что объединяет мусульман и не-мусульман, так это приверженность основным правам человека. Уважение и содействие развитию прав человека являются важнейшими факторами завоевания сердец и умов людей, включая жителей Европы. Это означает, что правительства должны на практике применять то, что они проповедуют. Арест без суда контрпродуктивен в борьбе с терроризмом. Как и пытки. Чтобы победить террористов, мы должны предложить концепцию более справедливого и равного мира и действовать соответственно как внутри своих стран, так и за их пределами. В конечном счёте, ценности свободы и справедливости – это наша лучшая защита.